Фамилия Яковин происходит от имени в повседневной русской форме Яков (из церковного Иаков). Притяжательное прилагательное «Яковин» («сын Якова») образовано с помощью суффикса -ИН.