Имя Яков является производной формой мужского крестильного имени Иаков, которое в переводе с древнееврейского означает «второй по рождению». Фамилия Яковинич представляет собой отчество второго порядка: Яковинич — сын Яковина и внук Якова. Поэтому Яковинич буквально понималось как «сын Якова».