Фамилия Якшимбетов — наглядный пример того, как тюркские имена и прозвища превращались в русские фамилии на восточных окраинах империи. В основе лежит мужское имя Якшимбет, которое состоит из двух тюркских корней: «якшы» (хороший, добрый, удачный) и «бет» (в данном контексте — лицо, облик, либо компонент сложных имен). Дословно имя можно перевести как «благородное лицо» или «добрая внешность», хотя в антропонимике тюркских народов такие имена часто несли пожелательный смысл — «пусть будет счастливой судьба».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прибавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. То есть исходно Якшимбетов — это «сын Якшимбета». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде татар, башкир, казахов и других тюркоязычных народов, которые входили в состав Российского государства и принимали православие либо просто адаптировали свои имена к русской бюрократической системе.

Географически фамилия Якшимбетов распространена прежде всего в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где веками жили башкиры и татары, у которых имя Якшимбет (в разных фонетических вариантах) было вполне обычным. Встречается она и у казахов, но там чаще сохраняется форма без суффикса -ов — просто Якшимбет.

Интересная деталь: имя Якшимбет нередко давали мальчикам, родившимся в благополучный, «удачный» период жизни семьи. В тюркской ономастике был распространен обычай называть детей в честь позитивных событий или качеств, чтобы закрепить удачу. Поэтому Якшимбетовы — это потомки человека, которого родители считали своим счастьем.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в написании как Якшимбетов, так и Якшимбетьев (с мягким знаком перед суффиксом), что отражает неустойчивость орфографии при передаче тюркских звуков. Сословно носители фамилии чаще всего относились к государственным крестьянам или тептярям (сословие, объединявшее татар и башкир, не входивших в общины коренных народов). Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — это фамилия земледельцев, скотоводов и ремесленников.