Фамилия Якукба — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка знает свой этнический корень, но может не знать точного значения. С первого взгляда она кажется искусственной или сложносокращенной, но на самом деле это типичная абхазская фамилия, построенная по местной модели.

Разбираем её по частям. Основа «Якук» — это, скорее всего, вариант имени Якуб, арабской формы библейского Иаков, широко распространённой у кавказских народов через ислам. Второй элемент «-ба» — ключевой. В абхазском языке суффикс «-ба» (или «-ипа») означает «сын» или «потомок», выполняя ту же роль, что русские «-ов» и «-ев». Таким образом, Якукба дословно переводится как «потомок Якуба» или «Якубов сын».

Фамилия образована не от полного имени Якуб, а от его стяжённой, разговорной формы «Якук». Это типично для живой речи: так же, как в русском языке от имени Иван появляются прозвища Ваня, Ванюха, на Кавказе имя Якуб могли произносить как Якук. Присоединение патронимического суффикса «-ба» закрепило эту форму в качестве родового имени.

Географически фамилия Якукба почти наверняка привязана к Абхазии, в первую очередь к восточным районам — Очамчирскому, Ткуарчалскому или Галскому, где традиционно сильны фамилии с компонентом «-ба». Встречается она и в абхазской диаспоре в Турции, куда предки переселились в результате мухаджирства в XIX веке.

С социальной точки зрения, фамилия не указывает на княжеское или дворянское происхождение. В абхазском обществе патронимические фамилии на «-ба» носили в основном крестьяне, свободные общинники, ремесленники. Носитель фамилии Якукба, скорее всего, происходит из рядовой сельской семьи, где имя предка Якуба запомнили именно в его бытовом, сокращённом звучании.

Таким образом, искать в фамилии Якукба тюркские или славянские корни не стоит: это чисто абхазская модель, где за непривычным для русского уха сочетанием звуков стоит простая и ясная схема «имя предка + суффикс сыновства».