Фамилия Якжин, вероятно, образована от имени Якши (или Якжи) - краткой формы восточного мужского имени Якшимбет, которое восходит к тюркскому слову «якшембе» - «воскресенье, воскресный». Также не исключено, что в основе фамилии лежит имя Якша - уменьшительная форма имени Яков, которое переводится с древнееврейского как "второй по рождению". В основе фамилии Якжин лежит имя Якжа - уменьшительная форма имени Яков, которое, в свою очередь, представляет собой производный вариант имени Иаков. Это имя в переводе с древнееврейского языка означает «второй по рождению». Имя Иаков - это имя известного библейского героя, младшего из двух сыновей-близнецов Исаака и Ревекки. По другой версии, фамилия Якжин, вероятно, образована от имени Якжи(Якши) - краткой формы восточного мужского имени Якшимбет, которое восходит к тюркскому слову «якшембе». На русский язык оно переводится как «воскресенье, воскресный». Возможно, что такое имя получил ребенок, родившийся в воскресение. Таким образом, потомок человека, которого звали Якжа, со временем получил фамилию Якжин.