Фамилия Яматин — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, прозрачна, но этимология упирается в географическую ловушку. Сразу видно, что это «русская» фамилия по форме: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Яматин, то есть сын или потомок Яматы). Но вот с корнем «Ямат-» начинаются сложности. В русском языке нет ни имени, ни прозвища Ямата с очевидным значением. Ключ к разгадке — в забытой топонимике.

Скорее всего, Яматин — прозвищная фамилия от названия реки или урочища Ямата. Такие гидронимы встречаются в бассейне Камы и на Урале, где есть речки Ямата (от тюркского «яма» — яма, углубление, или от башкирского «яман» — плохой, злой). Житель с берегов Яматы получал прозвище Ямата, а его дети становились Яматиными. Вторая, менее вероятная версия, — от диалектного глагола «ямать» (занимать, брать взаймы), но такая основа не зафиксирована в устойчивых прозвищах.

Обратите внимание на суффикс: в отличие от массовых фамилий на -ов (Иванов, Петров), -ин чаще встречается у фамилий, образованных от основ на -а/-я. Яматин стоит в одном ряду с Путятиным, Репниным или Гагариным — все они от прозвищ на -а. Но если те фамилии известны по дворянским родам, то Яматин, судя по всему, фамилия крестьянская или однодворческая, возникшая на стыке русских и тюркских земель Приуралья.

В дореволюционных списках фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном характере. Носители Яматины, вероятно, происходят из одного гнезда — небольшой группы деревень в Пермской или Вятской губернии, где речка Ямата дала имя целому роду. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её география по-прежнему тяготеет к Уралу и Поволжью.

Так что, если вы Яматин, ваши предки, скорее всего, жили у воды с тюркским названием и сами того не зная, сохранили в фамилии память о глухом уральском овраге или речушке, которую давно переименовали на картах.