Фамилия Ямбушева — женская форма фамилии Ямбушев. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому имени или прозвищу, что неудивительно для фамилий, распространённых в Поволжье и на Урале, особенно среди мордвы (эрзи и мокши), татар и башкир. Корень «Ямбу-» можно связать с тюркским словом «ям» — почтовая станция, место смены лошадей, а также с именем Ямбулат (от «булат» — сталь, крепкий). В таком случае фамилия могла означать «сын Ямбулата» или «относящийся к ямщику».

Однако более вероятна версия, что в основе лежит мордовское (эрзянское) имя Ямбусь или Ямбай. В эрзянском языке «ям» — это еда, пища, а суффикс «-бусь» или «-бай» — распространённый ласкательный компонент. Таким образом, Ямбушев могло означать «кормилец» или «сытый, упитанный» — прозвище, данное человеку с хорошим аппетитом или заботливому хозяину. Суффикс «-ев» (в женском варианте «-ева») — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность роду.

Географически фамилия Ямбушева встречается в Мордовии, Нижегородской области, Чувашии и Татарстане. Это типичная для региона фамилия, образованная от дохристианского личного имени, которое после крещения мордвы и татар закрепилось в русской фамильной форме. В отличие от многих фамилий, здесь нет однозначного указания на профессию или сословие — скорее всего, предки были крестьянами или ямщиками, но прозвище носило личный, а не социальный характер.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ямбулатов, Ямбаев, Ямгуров. Все они имеют схожую структуру и регион бытования, что подтверждает единый ареал происхождения. Фамилия Ямбушева не относится к числу дворянских или купеческих — она народная, деревенская, что делает её историю более прямой и менее документированной. Достоверных сведений о конкретных известных носителях фамилии в открытых источниках нет, но это не умаляет её ценности как маркера этнической и территориальной принадлежности.