Фамилия Ямиева — женская форма фамилии Ямиев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. В русской традиции фамилии на -ев/-ов образовывались от имени или прозвища отца, и Ямиева не исключение. Но здесь есть одна особенность: основа «Ямий» или «Ямя» не является ни распространённым русским именем, ни очевидным прозвищем из бытовой лексики. Это заставляет искать корни в тюркских языках.

Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя Ямий (или Джамий), которое восходит к арабскому Джами — «собирающий», «объединяющий». В исламской традиции это одно из имён Аллаха (аль-Джами), но как личное имя оно встречается у многих народов, принявших ислам. В русской среде такое имя, попав в документы, могло адаптироваться: конечный звук «й» дал основу для суффикса -ев, а ударение, вероятно, сместилось. Так что предок носительницы фамилии мог быть татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, которого в метрической книге записали как Ямий — отсюда пошли Ямиевы.

Вторая возможная версия — от прозвища Ям, которое в некоторых говорах означало «почтовая станция» (от тюркского «ям» — дорога, станция). Ямщики, содержатели станций или просто люди, жившие на яму, могли получить это прозвище. Тогда фамилия Ямиев — это «сын того, кто работал на яму» или «сын ямщика». Но эта версия слабее: фамилии от «ям» обычно пишутся через одну «м» (Ямов, Ямин), а двойное «и» в основе Ямиев скорее указывает на имя с гласной на конце.

Географически фамилия Ямиева встречается в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкирии, Оренбургской области. Это косвенно подтверждает тюркскую версию. В отличие от фамилий на -ин, которые часто указывают на принадлежность к конкретному лицу (Иван — Иванов, но Иванин — «чей?»), суффикс -ев здесь работает стандартно: от имени Ямий образовали отчество, а затем и фамилию.

В сословном плане предки Ямиевых, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано.