Фамилия Янабаев образована от мужского тюркского имени Янабай. Первая из них, вероятно, восходит к татарскому «ян» - «новый». Вторая часть ведет свое начало от древнетюркского «бай» - «богатый, могущественный господин, повелитель». Таким образом, буквально имя Янабай переводится как «новый господин». Таким образом, потомок человека, которого звали Янабай, со временем получил фамилию Янабаев.