Фамилия Яндарбиев — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, восходит к чеченскому топониму Яндар (или Яндырка) — так называется один из древних тейпов (родовых общин) в Ингушетии и Чечне, а также аул, который существует до сих пор. Суффикс -биев в этой модели указывает на принадлежность: в тюркских и кавказских языках компонент «бий» (бек, князь) нередко входил в состав фамилий знати или просто обозначал «господин», «владелец». Таким образом, Яндарбиев буквально означает «из рода Яндар» или «принадлежащий к Яндару».

Словообразовательная цепочка здесь нестандартная для русских фамилий, но типичная для народов Северного Кавказа. Если бы фамилия формировалась по русской модели, она звучала бы как Яндаров или Яндарский. Формант -биев — это калька с тюркского «оглу» (сын), адаптированная под русские паспортные окончания. Встречается она и у других народов региона: достаточно вспомнить фамилии Темирбиев, Хасанбиев. Это указывает на то, что предки носителя фамилии жили в среде, где пересекались вайнахские и тюркские языковые традиции.

Географически фамилия Яндарбиев почти не встречается за пределами Чечни и Ингушетии. Это редкий случай, когда фамилия — не просто прозвище, а маркер конкретного тейпа. В дореволюционных записях её могли писать по-разному: Яндарбиев, Яндырбиев, иногда с буквой «ы» в корне. Путаница возникала из-за того, что в чеченском языке гласный звук между «н» и «д» произносится нечётко, как нечто среднее между «а» и «ы».

Социальный статус предков определить сложно. Компонент «бий» в фамилии не гарантирует княжеского происхождения: на Кавказе этот титул со временем стал частью многих фамилий, даже тех, чьи носители не принадлежали к высшей знати. Скорее всего, основатель рода был уважаемым человеком в своём ауле, возможно, старейшиной или военным предводителем. Никаких документальных подтверждений древности рода в открытых источниках нет, но ономастика указывает на то, что фамилия сформировалась не позднее XVIII — начала XIX века, когда на Кавказе активно закреплялись фамильные имена.