Фамилия Яндутов — одна из тех, чей корень лежит не в славянских языках, а в тюркских наречиях. Основа здесь — личное имя Яндут, которое в свою очередь восходит к тюркскому «янды» или «яны», что означает «душа» или «близкий, родной». Дословно Яндут можно перевести как «душевный», «родной человек». В тюркской ономастике такие имена давали с пожеланием, чтобы ребенок рос добрым и приветливым. Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Яндута».

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население. Чаще всего Яндутовы встречаются в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане, а также в Челябинской области. Это зона бывшего Оренбургского казачества и активных торговых путей, где оседали выходцы из казахских, башкирских и татарских родов. Поэтому предки носителя фамилии могли быть как крестьянами, принявшими православие, так и казаками, получившими прозвище по имени соседа-тюрка.

Любопытно, что фамилия Яндутов сохранила редкий для русской традиции корень. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она не утратила этнического колорита. Если сравнивать с однокоренными — Янутов, Яндышев, Яндубаев — становится видно, что все они образованы от личных имен с корнем «ян», что в тюркских языках означает «душа» или «сторона». В случае с Яндутовым корень удлинен за счет аффикса -ут, который мог придавать уменьшительно-ласкательный оттенок.

С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Скорее всего, первые Яндутовы — это крестьяне или однодворцы, получившие фамилию при переписи в XVIII–XIX веках. В документах встречаются упоминания Яндутовых среди государственных крестьян Оренбургской губернии, что подтверждает версию о бытовом, а не служилом происхождении.

Если у вас фамилия Яндутов, то с большой вероятностью ваши предки жили на стыке культур — там, где русский язык впитывал тюркские слова, а люди брали имена у соседей. Это не редкая фамилия, но и не частая: по разным подсчетам, в России около 2–3 тысяч носителей.