Фамилия Яндулов — редкий случай, где сложность корня перевешивает типовую суффиксальную модель. Внешне она выглядит как типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени. Но с основой «Яндул» всё не так однозначно.

Самый вероятный путь — тюркское происхождение. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть основа «ян» — душа, или «йан» — сторона, бок. Слово «яндыл» или «яндул» могло быть прозвищем: например, «тот, кто с душой», «душевный» или, наоборот, с оттенком «своенравный». Суффикс -ул в тюркских именах и прозвищах встречается (сравните: Айтул, Каратул), он может указывать на принадлежность или качество. То есть Яндул — это человек с определённым свойством, а Яндулов — его потомок.

Вторая версия, менее надёжная, но возможная — связь с крестильным именем. В православных святцах имени Яндул нет. Однако в некоторых регионах (например, на Русском Севере или в Поволжье) бытовали народные формы греческих или латинских имён. Яндул могло быть переделкой имени Иоанн (Иван) с добавлением местного суффикса, но это уже домысел без документальных подтверждений. Тюркская гипотеза выглядит предпочтительнее, потому что фамилия встречается в регионах с татарским и башкирским населением (Оренбуржье, Башкортостан, Челябинская область), а также среди русских, исторически контактировавших с тюрками.

Сословно фамилия не даёт подсказок: Яндуловы могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми (например, толмачами или казаками). Прозвище Яндул в XVI–XVII веках могло закрепиться за человеком, который выделялся характером или внешностью — возможно, «душа компании» или, напротив, «упрямец».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Яндулин, Яндушев, Яндыков — все они тяготеют к тюркской основе. Яндулов стоит в том же ряду, но с более редким суффиксом, что делает его нестандартным даже для этой группы.