Фамилия Яндуловы — редкий пример, где географический ключ оказывается едва ли не важнее лингвистического разбора. Если отбросить очевидное и часто ложное предположение о связи с именем Ян (которое действительно встречается у разных народов), то самая убедительная версия ведет в Поволжье. В основе фамилии лежит тюркское имя Яндул (или Яндула), распространенное у татар и башкир. Его значение обычно выводят из двух корней: «ян» (душа) и «дул» — тюркский вариант арабского «даул» (государство, владение). Получается нечто вроде «душа государства» или «одушевленный властелин» — имя-пожелание, типичное для доисламской и раннемусульманской антропонимии.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования от отчества: Яндулов — сын Яндула. Однако сама фамилия могла закрепиться в русской среде двумя разными путями. Первый — через крещеных татар или мишарей, которые переходили в православие, но сохраняли родовое имя. Второй — через торговые и служилые контакты: Яндуловыми могли записать в документах русских крестьян или посадских, которые получили прозвище от татарского соседа или партнера.

География бытования фамилии подтверждает эту версию. Основные очаги Яндуловых — Нижегородская область, Чувашия, Татарстан и Башкортостан. В этих же местах встречаются однокоренные фамилии Яндуганов, Яндурин, Яндышев. Сословно предки Яндуловых, скорее всего, были государственными крестьянами или однодворцами — то есть не крепостными, а лично свободными землепашцами, что для Поволжья XVII–XVIII веков было обычным делом.

Интересна и орфографическая особенность: в старых переписях фамилию могли записать как Яндулаев или Ендулов — через «е» на месте начального «я», что типично для северных говоров и акающих территорий. Если ваши предки писались через «Е», это может указывать на миграцию из более северных уездов Нижегородчины. Фамилия не дворянская, не купеческая — она крестьянская, но с отчетливым восточным следом, который указывает на многовековое соседство и смешение русских и тюркских народов на Волге.