Так и представитель рода Яндульских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Яндульский образована от прозвища Яндула. Яндулой на Украине, в Польше и в некоторых регионах России называли ендову — старинный низкий ковшеобразный сосуд с одной или двумя ручками для разливания или коллективного питья кваса, браги, пива за столом большой семьи. Ендовы традиционно делали в виде ладьи, утки, гуся или петуха. Можно предположить, что основатель рода Яндульских был мастером по изготовлению ендов (яндул), за что и получил своё прозвище. В этом случае суффикс -ский указывает на возможное украинское или польское происхождение фамилии Яндульский. Однако ендовой (яндулой) в старину также называлась широкая плоская впадина, поляна-ложбина, а потому в основе фамилии Яндульский могло лечь прозвище Яндульский, указывающее на место жительства предка — близ некой яндулы. Так и прозвище Яндула (или Яндульский) закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Яндульский. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яндула, со временем получил фамилию Яндульский.