Фамилия Янгина образована от прозвища Янга. Оно ведет свое начало от аналогичного диалектного нарицательного, которое в оренбургских говорах означает «ковш, железный черпак, в котором варят похлебку». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он либо занимался изготовлением железной посуды, либо был поваром. Кроме того, в некоторых говорах слово янга употребляется в значениях «болото, поросшее лесом», «топкое место на болоте», «глубокая яма в поле», «каменистый берег озера». В таком случае прозвище Янга отражало особенности места жительства предка (либо недалеко от болота, либо рядом с большой ямой, либо близ водоема). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Янга, со временем получил фамилию Янгина.