Фамилия Янковскис — типичный пример балтийской модели образования фамилий, а именно латышской. Её основа — популярное в Восточной Европе имя Ян (производное от Иоанн, «милость Божья»), а суффикс «-овскис» (латышский аналог польского «-овский») указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Янковскис — это латышская версия распространённой польской фамилии Янковский. В отличие от русских фамилий на «-ов», где ударение часто падает на суффикс, латышские фамилии на «-скис» сохраняют подвижное ударение, характерное для польского оригинала.

Разберём словообразовательную модель. Если убрать типично латышское окончание «-ис» (показатель мужского рода в именительном падеже), остаётся основа «Янковск». Это прямой перенос польской фамилии Янковский, которая образована от названия населённого пункта Янково (таких сёл в Польше и Беларуси десятки). Первый носитель фамилии Янковскис, скорее всего, был выходцем из такого места, а не потомком человека по имени Янка. В латышской среде фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках, когда шла массовая фиксация фамилий у крестьян, и многие латыши получали фамилии, заимствованные из польского или немецкого языка.

Любопытная деталь: в русском языке эту фамилию часто пишут и произносят как Янковский, теряя латышское окончание. Это связано с тем, что в советский период многие латыши русифицировали свои фамилии, либо их записывали по-русски в документах. Однако в самой Латвии форма Янковскис — единственно верная, и она чётко маркирует носителя как латыша (или потомка латышей) независимо от того, на каком языке он говорит сегодня. Встречается и вариант Янковскис с ударением на первый слог, что характерно для восточнолатышских говоров (Латгалия).

Сравните с однокоренными фамилиями: Янсон (шведская модель, «сын Яна»), Янович (белорусская), Янкелевич (еврейская). Янковскис стоит особняком — это не отчество, а топонимическая фамилия, привязанная к конкретному месту. Она не говорит о роде занятий предка, но указывает на его вероятное происхождение из польско-литовского пограничья, где смешивались языки и культуры. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был крестьянином или мелким шляхтичем из Курляндии или Витебщины, принявшим латышскую языковую идентичность.