Фамилия Яновский — одна из тех, что обманчиво просты на первый взгляд. Большинство сразу решит, что перед ними типичная польская или украинская фамилия на -ский, образованная от имени Ян. И это будет правдой, но лишь отчасти. В русском контексте у неё есть своя, менее очевидная, линия происхождения.

Самый прямой и массовый путь: от крестильного имени Иоанн в его западнорусской и польской форме Ян. Суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду. В Польше и на западе Российской империи (в Беларуси, на Правобережной Украине) так называли шляхтича, владевшего поместьем Яново, или человека, переехавшего из села с таким названием. Сёл Яново, Яновка, Янов в этих краях — десятки. Поэтому фамилия Яновский — одна из самых распространённых среди польской шляхты и украинской старшины, но она же могла возникнуть и у крестьянина, получившего прозвище по месту выхода.

Однако есть и другой, чисто великорусский вариант, который часто упускают. Фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища. В русских говорах «яновский» — это «январский»? Нет, здесь другое. В северных и сибирских диалектах «яновка» — это вид верхней одежды, род кафтана или эипуна. Соответственно, Яновским могли прозвать портного, который шил такие кафтаны, или человека, который их постоянно носил. Эта версия менее популярна, но лингвистически она не менее обоснована, чем «шляхетская»: суффикс -ский в русском языке активно использовался для образования фамилий от прозвищ, связанных с предметами быта (например, Ключевский, Сумской). Разница в том, что носитель такой фамилии был скорее ремесленником, чем землевладельцем.

В написании «Яновсикй» очевидна опечатка — перестановка букв «с» и «к». Правильная форма — Яновский. Исторически фамилия писалась через «i» десятеричное (Яновскiй) до реформы орфографии 1918 года, и в старых метрических книгах её легко спутать с украинским вариантом «Янівський». Спорных версий здесь немного: попытки вывести фамилию напрямую от древнерусского «яный» (ярый, гневный) не выдерживают критики, так как суффикс -ский в таком случае был бы нехарактерен для древнерусской антропонимии. Наиболее правдоподобно считать основой либо имя Ян, либо прозвище по роду занятий — и то и другое даёт ясную картину социального происхождения предка.