Фамилия Януров — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от имени Янур. Но с этим именем всё не так однозначно, и именно в этом кроется главный интерес.

Самый вероятный путь образования — от тюркского имени Янур. В татарском, башкирском, казахском языках имя Янур (или Яннур) составное: «ян» (душа) + «нур» (свет, луч). Получается «свет души» или «лучезарный». Суффикс -ов, добавленный к основе, — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Янура». Так в XIX–XX веках оформлялись фамилии у поволжских татар, башкир, мишарей и других народов, живших в тесном контакте с русскими. Поэтому географически фамилия Януров чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых говорах русского севера «янур» — диалектное прозвище бойкого, юркого человека. Слово могло образоваться от глагола «януть» (взять, схватить) или быть искажением «январ» (январь). Эта гипотеза слабее: у неё нет серьёзной лексикографической поддержки, а большинство реальных носителей фамилии имеет тюркские корни. Однако полностью исключать её нельзя — прозвищные фамилии на -ур встречаются и у русских (например, Чубуров, Бахтуров).

Интересно, что фамилия Януров не входит в число массовых — она редкая. В отличие от Ивановых или Кузнецовых, её носители — это, скорее всего, потомки одного или нескольких родов из определённых селений. По модели образования она стоит в одном ряду с фамилиями Тимеров, Айдаров, Булатов — все они образованы от тюркских имён с помощью русского суффикса. Только основа здесь не «железо» и не «луна», а поэтичное «свет души».