Фамилия Янушекич звучит необычно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. Она образована по польско-белорусской модели с суффиксом -ич (или -евич), который в восточнославянских языках указывал на отчество или принадлежность к роду: «сын такого-то». Основа здесь — Янушек, уменьшительная форма имени Ян (польский аналог русского Иван). То есть Янушекич буквально означает «сын Янушека» или «потомок маленького Яна».

Фамилия почти наверняка имеет западнорусское или польское происхождение. На территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, Литва, восток Польши) фамилии на -ич были обычны среди шляхты и мещан, но встречались и у крестьян. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от полного имени, польско-литовская традиция охотно использовала уменьшительные формы. Янушек — ласковое или обиходное обращение к Яну, и фамилия могла закрепиться за человеком, которого в семье звали именно так.

Географически фамилия Янушекич редкая. Её можно встретить в западных областях России (Смоленская, Брянская, Псковская), в Беларуси (особенно в Гродненской и Минской областях) и на востоке Польши. В русских переписях и метрических книгах XIX века она могла записываться с вариациями: Янушевич, Янушкевич, Янушич. Форма на -екич (вместо более частого -евич) — особенность произношения или местного диалекта, когда звук «е» редуцировался или заменялся на «и».

С точки зрения социального статуса, Янушекичи вряд ли принадлежали к высшей аристократии. Среди польской шляхты были распространены фамилии на -ский или двойные фамилии с гербами. Янушекич — скорее фамилия мелкой шляхты, однодворцев или зажиточных крестьян, которые получили фамилию по имени отца или деда. В Российской империи после разделов Польши многие носители таких фамилий оказались в податных сословиях, но сохранили фамильную память.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Янушекич стоит ближе к белорусской традиции, чем к польской. В Польше чаще встречается Янушевский (с суффиксом -ский, указывающим на владение землёй), а Янушекич — более архаичная, патронимическая форма, которая лучше сохранилась на восточных окраинах Речи Посполитой. Для носителя фамилии это может означать, что его предки жили в регионе, где польское влияние смешивалось с восточнославянским, а имя Ян было одним из самых распространённых.