Фамилия Янушевска — это женская форма фамилии Янушевский, и её происхождение напрямую связано с польской или белорусской ономастической традицией. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые образуются от притяжательных прилагательных, фамилии на -ский/-цкий в восточнославянском ареале чаще всего указывали на дворянское происхождение или на принадлежность к определённой местности. Однако в случае с Янушевска/Янушевский перед нами не топонимическая фамилия (от названия села), а патронимическая — то есть образованная от личного имени.

Основа — имя Ян, польский и западнорусский вариант имени Иоанн (Иван). Суффикс -уш- в данном случае уменьшительно-ласкательный: Януш — это «Янек», «Ваня». Таким образом, Янушевский буквально означает «сын (или потомок) Януша». Такая модель образования (имя + суффикс -уш + -евск-) характерна для шляхетских фамилий Речи Посполитой, где патронимы часто оформляли как прилагательные с дворянским суффиксом. Женская форма Янушевска закрепилась как фамилия для женщин в польской и белорусской традиции, где она не склоняется по мужскому образцу, а стоит в начальной форме.

Написание через «вска», а не «вская» — это не ошибка, а графическая норма польского языка (Januszewska) и, соответственно, орфография фамилий, пришедших из бывших земель Речи Посполитой. В русском языке такие фамилии часто адаптировали, добавляя окончание -ая (Янушевская), но исходная форма без -ая сохранилась у тех, кто эмигрировал или чьи предки были записаны в документах по польскому образцу.

Носители фамилии Янушевска (и Янушевский) исторически концентрировались в западных губерниях Российской империи — на территории современных Польши, Беларуси, Литвы и Украины. Сословно это были преимущественно мелкопоместная шляхта или мещане, реже — крестьяне, получившие фамилию при переходе от прозвищ к официальным патронимам в XIX веке. Если ваш предок носил эту фамилию в неизменном виде, он почти наверняка был католиком или униатом, так как православных чаще записывали как Янушевских.

Разбирая редкий суффикс -евск-, стоит заметить, что он здесь не столько топонимический, сколько «шляхетский маркер». В отличие от фамилий вроде Иванов (просто «сын Ивана»), Янушевский подчёркивает статус: это не «Янушев сын», а «из рода Янушей». В польской геральдике встречаются гербы с основой Janusz, и хотя не все Янушевские были гербовыми дворянами, сама модель фамилии выдаёт среду, где родовая память и престиж имени были важны.