Фамилия Янушевська — классический пример того, как географическая метка превратилась в родовое имя. Это женская форма фамилии Янушевський, а её основа — польское или украинское название населённого пункта вроде Янушев, Янушево или Янушевка. Такие села встречались на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши: людей, живших в них или владевших ими, называли «янушевскими», то есть выходцами из Янушева.

В основе названия лежит имя Ян — польский аналог русского Иван. Суффикс -ушев- указывает на уменьшительно-ласкательную форму: Януш — это Ян в значении «маленький Ян» или «Ян-сын». Таким образом, топоним Янушев означал «поселение, основанное человеком по имени Януш». Фамилия на -ський/-ська в украинской традиции обычно принадлежала шляхте или зажиточным крестьянам, которые первыми получали прозвания по месту жительства.

Обратите внимание на написание через «ська», а не «ская». Это характерный признак украинской орфографической нормы. В польском варианте фамилия звучала бы как Januszewska, а в русском — Янушевская. Если ваши предки носили именно форму Янушевська, это указывает на их связь с территорией, где была сильна украинская языковая традиция: Правобережная Украина, Волынь, Подолье.

В социальном плане носители фамилии редко были крепостными: топонимические фамилии на -ський чаще фиксировались у мещан, казацкой старшины или мелкопоместной шляхты. Встречается и другая версия — образование непосредственно от имени Януш без топонима, то есть «жена или дочь Януша». Но для фамилии с суффиксом -ський топонимическое происхождение более вероятно: оно указывает на конкретное место, а не на родство.

Сегодня фамилия Янушевська встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. Её редкость — не повод для уныния: чем локальнее фамилия, тем легче восстановить историю рода по метрическим книгам и исповедным росписям именно того села, откуда пошло название.