Фамилия Янусик — наглядный пример того, как западнославянская модель образования фамилий укоренилась на восточнославянской почве, скорее всего, на территории современной Беларуси или западных областей Украины. В её основе лежит каноническое мужское имя Иоанн, которое в польской и белорусской традициях приняло форму Януш. Суффикс -ик в данном случае указывает на родственную связь: Янусик — это буквально «маленький Януш» или, что точнее, «сын Януша». Такой уменьшительно-патронимический суффикс характерен для польской ономастики, где фамилии на -ик (как и на -чик, -ек) широко распространены.

Имя Януш, в свою очередь, представляет собой польскую уменьшительную форму от Ян (Иван). То есть фамилия Янусик прошла двойную ступень «сжатия»: сначала полное имя Иоанн сократилось до Ян и Януш, а затем от этой основы образовалась фамилия с патронимическим суффиксом. Это отличает её от более прямых русских фамилий вроде Иванов или Янков: здесь мы видим не просто указание на отца, а на конкретную, бытовую форму имени, которую использовали в семье.

Географически фамилия Янусик тяготеет к Гродненской и Брестской областям Беларуси, а также к Подляшью в Польше. В России она встречается редко и почти всегда указывает на миграцию с запада, часто — на переселение крестьян в ходе столыпинской аграрной реформы или после Второй мировой войны. Носители фамилии, вероятно, происходили из крестьянского или мещанского сословия: в шляхетской среде Польши такие «простые» патронимы на -ик встречались реже, а вот среди сельского населения укоренились прочно.

Стоит отметить, что в украинском языке существует параллельная форма Янусяк, где суффикс -як выполняет ту же роль. Но Янусик — это именно польско-белорусский вариант, который сохранил мягкое окончание. В дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать через «ы» (Янусыкъ) или с двойным «с» (Яннусик), что отражает неустойчивость орфографии на стыке языковых традиций.