Фамилия Яныч образована от имени собственного и относится к распространенному типу славвянских фамилий. Фамилия Яныч восходит к распространенному на Западе имени Ян, польскому варианту крестильного мужского имени Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божия»).