Фамилия Янышевсакя — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Первое, что бросается в глаза: окончание «-я» и характерное сочетание «-ц-» (присутствующее в корне «Янышевсак-») выдают в ней фамилию польского или западнорусского типа, адаптированную к русской графике. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Янышевский или Янышевская, записанный с искажением или через диалектное произношение.

Разбираем основу. Корень «Яныш» — это краткая форма от канонического имени Иоанн (Иван) в его тюркских или западнославянских вариантах. В польском языке имя Jan (Ян) дало уменьшительные формы Janisz, Janusz, а в тюркских языках (татарском, башкирском) имя Яныш — вполне самостоятельное, образованное по той же модели. Таким образом, Янышевсакя — это «принадлежащая роду Яныша», но с суффиксом «-евск-», который указывает на шляхетское или дворянское происхождение у поляков и на фамилии по названию местности у русских.

Суффикс «-сак-» вместо ожидаемого «-ск-» — главная загадка. В польском языке суффикс «-ski» (русский «-ский») при склонении по женскому роду даёт форму «-ska» (Янышевска). В русской записи «Янышевсакя» буква «ц» могла появиться из-за акающего произношения или ошибки писаря, который услышал твёрдый звук [с] после «в» и записал его как «ца». Вторая версия: фамилия могла быть образована от прозвища Янышевсак — человека, связанного с местом или родом, где было принято окончание «-сак» (например, в некоторых диалектах так называли «сына Яныша»). Но это менее вероятно, так как типовой модели «основа + -сак» в русской антропонимии нет.

Географически фамилия с таким окончанием тяготеет к западным губерниям Российской империи — бывшим землям Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, Литва). Если ваш предок носил фамилию Янышевсакя, он, скорее всего, происходил из мелкой шляхты или крестьян, чью фамилию «ополячили» или «обрусели» при переписи. Однокоренные Янышев, Янышевский, Яныш встречаются в Татарстане и Башкортостане, но вариант с «-сакя» — уникальный маркер именно западнорусского, возможно, польско-литовского следа.