Фамилия Янышевская — яркий пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ск-/-цк-. Эта модель была особенно популярна среди шляхты и духовенства в XVII–XIX веках на землях Речи Посполитой, а затем и в юго-западных губерниях Российской империи. Суффикс -ск- в таких фамилиях указывает на принадлежность к местности или роду: буквально «из Янышева» или «из рода Янышевских».

Основа фамилии — Яныш. Это краткая форма канонического имени Ян, польского аналога русского Иван (от древнееврейского Йоханан — «Бог помиловал»). Однако возможна и тюркская версия происхождения: в татарском и башкирском языках имя Яныш встречается как самостоятельное и означает «новый», «молодой». В пользу этого говорит и география: фамилия Янышевские (и её мужской вариант Янышевский) фиксируется в Поволжье, где столетиями жили тюркские народы, а также на западе России, куда она могла попасть через обрусевшую польскую шляхту. Спор между славянской и тюркской версией решается просто: для носителей фамилии, чьи предки жили в центральной России или Украине, скорее всего, верна первая; для выходцев из Татарстана или Башкортостана — вторая.

Модель образования фамилии типична для женской формы: к мужской основе Янышевский добавляется окончание -а. Мужской вариант — Янышевский — указывает на то, что основатель рода владел поместьем или хутором с названием Янышево (такие топонимы есть в Чувашии, Кировской области и на Украине). В дореволюционной России фамилия Янышевская могла принадлежать как дворянке (если род был внесён в родословные книги), так и дочери священника или учителя — именно эти сословия чаще всего использовали «шляхетский» суффикс -ский.

Интересная деталь: несмотря на внешнюю «польскость», фамилия Янышевская почти не встречается в современной Польше. Это типично «восточный» вариант, закрепившийся на территории бывшей Речи Посполитой в её восточных воеводствах (современные Беларусь, Украина, запад России). Поэтому, если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были либо мелкими землевладельцами (шляхтичами) на этих землях, либо выходцами из тюркских народов, принявшими фамилию по имени родоначальника.