В основу фамилии Янюк легло имя Ян, которое является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»). Поэтому Янюк буквально понималось как «сын Яна». Фамилия Янюк образована от имени Ян, которое представляет собой производную форму имени Иоанн. Оно в переводе с древнееврейского языка означает «божья благодать, божья милость». Одним из покровителей этого имени считается архиепископ Константинопольский Иоанн Златоуст. Таким образом, потомок человека, которого звали Ян, со временем получил фамилию Янюк. Так, в источниках упоминаются Василий Елизоветович Янюк, родившийся в 1916 году в Андроново Кобринского района Брестской губернии, Зосим Данилович Янюк, родившийся в 1905 году в Винницкой области Украины.