Фамилия Ярченя — редкий пример белорусской фамилии с характерным суффиксом -еня. Если в русской ономастике распространены фамилии на -ов/-ев, -ин, то в белорусской традиции активно использовались патронимические суффиксы -еня, -ук, -юк. Ярченя буквально означает «потомок Ярка» или «маленький Ярко». Суффикс -еня в белорусском языке передаёт значение «сын» или «принадлежащий», то же, что в русском -ов или -ич.

Основа фамилии — имя Ярко, которое может быть как самостоятельным, так и уменьшительной формой от канонического имени Ярослав. В народной среде имя Ярко связывали с прилагательным «ярый» — в древнерусском языке это слово означало «горячий», «сильный», «огненный», а также «весенний» (от «ярь» — весна). Поэтому Ярченя можно понимать и как «сын яркого, пылкого человека».

Регионально фамилия почти наверняка происходит с территории современной Беларуси, особенно из западных и центральных областей. В польской традиции встречается схожая фамилия Jarczenia, что подтверждает её западнорусское происхождение. В документах XIX века фамилия могла фиксироваться в разных вариантах — Ярченя, Ярченя, Ярчоня, в зависимости от местного произношения.

С точки зрения сословного состава, носители фамилии были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не отмечено. Встречается она и у православных, и у католиков, что типично для белорусской территории.

В современной России фамилия редкая, встречается в основном в Брянской, Смоленской областях и в Москве — как следствие миграции из Беларуси. Её необычное для русского уха окончание часто вызывает вопросы при склонении: Ярченя — фамилия склоняемая (Ярчени, Ярченю), в отличие от фамилий на -а с ударением на последний слог.