Фамилия Ярмоловч — одна из тех, что сразу привлекает внимание своим окончанием. Если бы она была русской, мы бы ожидали увидеть «Ярмолов» или «Ярмолович». Но тут — «-овч», что почти наверняка указывает на белорусское или украинское происхождение. В белорусской ономастике суффикс -овіч (в русской передаче часто -ович) со временем мог редуцироваться до -овч в устной речи или при записи, особенно если фамилию фиксировали на слух. Поэтому Ярмоловч — это, скорее всего, вариант патронимической фамилии Ярмолович, где основа — имя или прозвище Ярмол.

Корень здесь — Ярмол, который восходит к крестильному имени Ермолай. В народной, «простонародной» традиции имя Ермолай (от греческого «вестник народа») часто упрощалось до Ермол, а в украинском и белорусском говорах — до Ярмол с начальным «я». Такая замена «е» на «я» характерна для восточнославянских диалектов (сравните: Ефим — Яхим, Егор — Ягор). Таким образом, Ярмол — это разговорная форма канонического имени, а суффикс -овч (от -ович) буквально означает «сын Ярмола». Носитель фамилии — потомок человека, которого в округе знали как Ярмола.

Обратите внимание на редкую фиксацию окончания. В украинском языке фамилии на -ович встречаются, но чаще они записываются как -ович или -овіч. Форма «Ярмоловч» могла возникнуть в результате так называемой «стяжки» — когда из-за быстрого произношения выпадал гласный звук. Это не ошибка писаря, а живая фонетическая особенность, которая закрепилась в документах. Такие варианты чаще встречаются в западных регионах Беларуси или на исторических землях Гродненской губернии.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании или о том, что большинство носителей со временем перешли на более привычную форму «Ярмолович». Если искать однокоренные фамилии, то Ярмоленко (украинская, на -енко) и Ярмольчик (белорусская, на -чик) распространены гораздо шире. Ярмоловч стоит в ряду тех фамилий, которые сохранили архаичную и диалектную черту в написании, что делает их ценным материалом для историка языка.

Кем мог быть предок? Скорее всего, крестьянином или мещанином, так как патронимы на -ович в Беларуси и Украине в XVI–XVIII веках были массово распространены среди всех сословий, а не только среди шляхты. Фамилия не указывает на конкретное ремесло — только на имя отца, но это имя (Ермолай) в народной среде не было редким, так что предков Ярмоловчей могло быть много, и жили они компактно, возможно, в одной деревне.