Фамилия Яромко звучит компактно и чуть загадочно. С первого взгляда её основа — «Яром» — напоминает украинское или польское имя, но на деле всё проще. Перед нами типичная фамилия украинского или белорусского происхождения, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ко. Такие фамилии (Ковалько, Гришко, Стецько) в XVI–XVII веках активно складывались на землях Речи Посполитой и позже закрепились как наследственные.

Корень «Яром» — это, скорее всего, усечённая форма от крестильного имени Ярополк или Ярослав. В народной речи длинные славянские имена часто сокращали: Ярослав превращался в Яроша, Ярка, а оттуда уже в Яромко. Вторая версия, менее вероятная, но всё же возможная, — связь с прилагательным «ярый» (горячий, сильный, гневный). В этом случае Яромко могло быть прозвищем человека с крутым нравом, однако суффикс -ко указывает скорее на ласкательное или уменьшительное значение, чем на прямую характеристику.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины и в южной Беларуси. В России она редкая, что подтверждает её локальное происхождение. Если ваши предки носили фамилию Яромко, они, вероятно, были из крестьян или казаков — именно в этих сословиях «упрощённые» формы на -ко были особенно распространены. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, так что социальный лифт здесь не работал: фамилия осталась народной.

Любопытная деталь: в польских метриках встречается вариант «Jaromko» — с тем же суффиксом, но в латинской записи. Это говорит о том, что фамилия бытовала в униатской или католической среде, где фамилии на -ко тоже прижились. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, Яромко не указывает на отца или владельца, а просто называет человека уменьшительным именем — как если бы его звали «маленький Яр». Такой тип фамилий историки ономастики (например, Б. Унбегаун) относят к «патронимическим прозвищам», которые застыли в форме, не пройдя стадию притяжательного прилагательного.