Фамилия Ярошевська (в русской традиции — Ярошевская) — это типичная фамилия польско-украинского пограничья, образованная по модели, характерной для шляхетских родов. Её основа — имя или прозвище Ярош, которое является народной формой церковного имени Иероним (в польском произношении — Яроним). Упрощение «ним» до «ш» — обычное дело в живой речи: так же появились, например, фамилии Ярош, Ярошенко, Ярошинский.

Суффикс -евск- (в украинском варианте -евськ-) указывает на принадлежность к месту или роду. Фамилии на -ский/-цький в XVI–XVII веках носили в основном мелкопоместные дворяне (шляхта) на землях Речи Посполитой. Ярошевський — буквально «из рода Яроша» или «владелец села, названного по имени Ярош». В Подолии и на Волыни действительно встречаются топонимы Ярошевка, Ярошево — от них фамилия могла закрепиться за местными землевладельцами или их крестьянами.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа не от имени, а от прозвища. В польских говорах «jarosz» — это «ярый», «горячий», «вспыльчивый» человек. Тогда Ярошевський — потомок человека с таким характером. Однако суффикс -ский почти всегда указывает на географическую или сословную привязку, так что версия с именем-топонимом надёжнее.

Интересная деталь: окончание -а у Ярошевська — это женская форма. В украинской и польской традиции фамилии жён и дочерей шляхтичей образовывались именно так: Ярошевський — для мужчины, Ярошевська — для женщины. В русской среде эта закономерность стёрлась, но в старых документах XIX века можно встретить пары: «помещик Ярошевский» и «пани Ярошевская». Фамилия встречается преимущественно в западных областях Украины, а также в Польше (Jaroszewska) — это не случайность, а следствие того, что её носители жили вдоль границы двух культур.

Таким образом, предки носительницы фамилии Ярошевська — скорее всего, мелкопоместная шляхта или зажиточные крестьяне из села, названного в честь человека по имени Ярош (Иероним). Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, но её структура сама по себе говорит о том, что род имел определённый социальный статус в эпоху Речи Посполитой.