Фамилия Яросласцев — редкий случай, когда на слух она кажется почти прозрачной, а при разборе ставит в тупик. Первое, что бросается в глаза: основа «Ярослас-» очень напоминает древнерусское имя Ярослав. Однако полного совпадения нет, и именно здесь кроется главная загадка.

Словообразовательная модель фамилии — патронимическая, с суффиксом -ев. Обычно такие фамилии образовывались от имени или прозвища отца, оканчивающегося на мягкий согласный или -й. Если бы предка звали Ярослав, фамилия звучала бы как Ярославов. Появление «сласцев» вместо «славов» указывает на то, что в основе лежало не полное имя, а его производная, разговорная форма — Ярослас. Такое стяжение (выпадение звука «в») характерно для живой речи: Ярослав в быту мог превратиться в Ярослас, подобно тому как Святослав становился Святосласом, а Владислав — Владиславом. Таким образом, Яросласцев — это «чей?» — сын Яросласа, внук человека, которого в обиходе звали сокращённо.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем. В русских говорах слово «сласный» могло означать «сладкий», «лакомый», «приторный». В этом случае Яросласцев могло бы означать «сын Яросласа», где Ярослас — прозвище, данное сладкоежке или человеку с мягким, «сладким» характером. Однако эта версия спорна, так как имя Ярослав настолько распространено в истории, что именно сокращение от него выглядит наиболее естественным объяснением.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где была сильна традиция бытовых сокращений имён. Сословно, скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская: в дворянской среде чаще придерживались полной, книжной формы имени, а в народе — усечённой. Интересно, что фамилия Яросласцев не фиксируется в массовых дореволюционных справочниках, что говорит о её локальном бытовании и малочисленности рода.

Таким образом, Яросласцев — это не «славный Яр», а конкретный потомок человека, которого звали просто Ярослас. Фамилия сохранила живую, разговорную форму древнего княжеского имени, которая не прижилась в официальных документах, но осталась в памяти семьи.