Фамилия Яртуганова образована от мужского имени или прозвища Яртуган. В её основе лежит тюркская лексика, и она напрямую связана с волжскими татарами, башкирами или другими тюркоязычными народами Поволжья и Приуралья. Разберём слово по частям: корень «яр» в тюркских языках означает «обрыв», «крутой берег», «овраг». Вторая часть «туган» переводится как «рождённый», «родной» или «сокол» (в переносном значении — храбрый, зоркий). Таким образом, прозвище Яртуган могло означать «рождённый у оврага» (по месту жительства) либо «сокол с обрыва» (метафора ловкости и смелости).

Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов, характерным для фамилий, образованных от имён и прозвищ на твёрдый согласный. Окончание -а указывает на женскую форму, то есть Яртуганова — это вариант для женщин, а исходная мужская фамилия — Яртуганов. Такая модель типична для многих тюркских фамилий, которые в XIX–XX веках были русифицированы при записи в метрики и переписи.

Встречаемость фамилии крайне редкая. Основной ареал — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Носители фамилии, скорее всего, происходят из татарских или башкирских крестьянских родов, которые получили фамилию по прозвищу предка. В дореволюционных списках и современных базах данных фамилия практически не фиксируется за пределами этих регионов, что говорит о её локальном характере и малой численности рода.

Интересная деталь: в русском языке фамилия нередко искажается при произношении — ударение может падать как на второй слог (Яртугáнова), так и на третий (Яртуганóва). В тюркских языках ударение обычно на последний слог, поэтому исходная форма скорее Яртуганóв. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, вероятно, жили вблизи оврагов или речных обрывов, и их прозвище закрепилось за родом.