Фамилия Ясинавичус представляет собой вариант польской фамилии Ясинович, адаптированной прибалтами. В свою очередь, фамилия Ясиновский образована от имени Ясин, которое восходит к польскому существительному jesien со значением «осень». Скорее всего, имя Ясин указывает на время года, в которое родился младенец, то есть на осень. Не исключено, что фамилия Ясиновский ведет начало от аналогичного прозвища, восходящего к существительному jesien со значением «осень». Скорее всего, прозвище характеризовало особенности внешности или личности его обладателя. Так могли прозвать того, кто имел рыжие волосы, или того, кто отличался спокойным нравом. Возможно, фамилия Ясиновский восходит к мирскому имени Ясин, берущему начало от польского существительного jesion со значением «ясень». До принятия христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название растения, было очень распространённой традицией. Давая младенцу такое имя, как Ясень, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это или растение.