Так и представитель рода Яткиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Яткина образована от прозвища Ятка, которое ведет свое начало от слова «ятка». Так называют «лоток, палатка для мелкорозничной торговли». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ятка мог носить мелкий торговец. Вероятнее всего, он был из ремесленников, так как именно они входили в число мелких торговцев. Так и прозвище Ятка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Яткина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ятка, со временем получил фамилию Яткина.