Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Ятковский, скорее всего, образована от прозвища Ятка. Оно, предположительно, берет начало от польского нарицательного jatka, которое в переводе на русский язык означает «мясная палтка». Вероятно, именования Ятка относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать мясника, владельца мясной лавки. Таким образом, потомок человека, которого звали Ятка, со временем получил фамилию Ятковский. Представители фамилии Ятковских внесены в некоторые Памятные книги. Так, например, в Книге памяти Челябинской области упоминается Влацлав Станиславович Ятковский, родившийся в 1892 году в Семипалатинской губернии РСФСР. В Книге памяти Республики Мордовия содержится информация о Григории Ивановиче Ятковском, родившемся в 1904 году в Северо-Кавказском крае.