Фамилия Яцуро звучит необычно для русского уха и сразу выбивается из ряда привычных Ивановых, Петровых и Сидоровых. Её происхождение почти наверняка связано с украинской или белорусской языковой средой, и ключ к разгадке лежит в суффиксе -о, который в этих регионах часто закреплялся за прозвищами и фамилиями, особенно на западе Украины и в Полесье.

Основа фамилии — Яцур. Это уменьшительно-ласкательная или пренебрежительная форма от канонического имени Иоанн (Ян, Иван). В украинском языке имя Иван дало целый ряд производных: Яцько, Яцун, Яцура, Яцур. Форма Яцур — это, скорее всего, вариант, возникший под влиянием польского языка (где Jan звучит как Ян), а суффикс -ур- мог указывать на что-то крупное или просто служить для образования бытового имени. Таким образом, Яцуро — это «сын Яцура» или просто человек по прозвищу Яцур, то есть потомок того, кого в быту звали уменьшительно от Ивана.

Интересно, что фамилия Яцуро встречается и в несколько ином написании — Яцура. Разница в окончании может указывать на разные диалектные традиции: -а типично для восточной Украины, а -о — для западных областей (например, Волыни или Подолья). Поэтому, если ваши предки носили фамилию Яцуро, с высокой вероятностью они происходят из западноукраинских земель, возможно, из числа крестьян или казаков, поскольку фамилии такого типа редко встречались среди дворянства.

С точки зрения словообразования, фамилия Яцуро — это «украинизированная» модель, где суффикс -о выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин, то есть указывает на принадлежность. Есть и более редкая, но правдоподобная версия: связь с диалектным словом «яцура» — так в некоторых говорах называли упрямого или ершистого человека. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища, минуя имя Иван.

В любом случае, фамилия Яцуро — яркий пример того, как через просторечное имя или прозвище, не попавшее в святцы, сохраняется память о бытовой культуре и языке региона. Это не «великорусская» фамилия, а типичный представитель украинской ономастики, который в XIX веке мог быть записан в метрические книги именно в такой форме.