Фамилия Явдошак относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Евдоким. Фамилия Явдошак ведет свое начало от имени Явдоша, производной формы крестильного мужского имени Евдоким. Оно в переводе с древнегреческого означает «славный, окруженный почетом». Следует отметить, что форма Явдоша, вероятно, образовалась под влиянием якающих говоров. Поэтому Явдошак буквально понималось как «сын Явдоши».