Фамилия Яворин — одна из тех, где исходное слово почти не изменилось, а суффикс подсказывает, как её получил первый носитель. Основа здесь — «явор», так в южных и западных славянских говорах называют клён белый, или явор. Дерево с красивой резной листвой и крепкой древесиной, ценившееся в столярном деле. Фамилию образовали с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?»: сын Явора, человек из семьи Явора. Но кто такой Явор? Скорее всего, не дерево в прямом смысле, а прозвище человека. В старину могли так назвать кого-то высокого, стройного, с кудрявыми волосами — по ассоциации с кроной явора. Либо мастера, работавшего с этой древесиной, — резчика по дереву, бондаря или столяра.

Менее вероятна, но возможна версия, что фамилия восходит к чешскому или словацкому слову «javor» в том же значении, но тогда суффикс -ин указывал бы на русификацию фамилии переселенца. В русских говорах слово «явор» встречается, но реже, чем в украинском или белорусском, поэтому географически фамилия Яворин чаще встречается в западных областях России, а также среди потомков выходцев из Беларуси и Украины. Встречается она нечасто, что типично для «деревянных» фамилий, не ставших массовыми.

Интересно, что у фамилии есть «двойники» — Яворов и Яворский. Первая образована по той же модели, но с суффиксом -ов (более частым для прозвищ на согласный), а вторая — типично польская или западнорусская фамилия, указывающая на происхождение из места с названием Явор или Яворов. Яворин стоит особняком: суффикс -ин здесь редок для фамилий от названий деревьев, что делает её скорее «семейной» — указывающей на конкретного человека, а не на географию. В словарях русских фамилий, например у Б. Унбегауна, эта модель разбирается как патронимическая от прозвища, а не от топонима.

Таким образом, предок носителя фамилии Яворин, скорее всего, получил прозвище Явор за внешность или ремесло, а его дети стали Явориными. Фамилия сохранила редкий для такой основы суффикс, что делает её узнаваемой среди однокоренных вариантов.