Фамилия Ырысова — редкий случай, когда в основе лежит не славянский корень, а тюркское слово. Её происхождение напрямую связано с казахским и другими тюркскими языками, где «ырыс» означает «счастье», «благополучие», «удача». Таким образом, Ырысова — это фамилия, образованная от личного имени или прозвища Ырыс, которое родители могли дать ребёнку с пожеланием счастливой судьбы. Это характерная модель для многих народов, где имя-оберег или имя-пожелание становилось основой для фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе «Ырыс» добавлен суффикс -ов, а затем типичное для женского рода окончание -а. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ырысова буквально значит «дочь (или жена) Ырыса». В русской ономастике такая модель массово распространена, но в сочетании с тюркским корнем она даёт необычное звучание и чётко маркирует этническое происхождение носителей. Если бы фамилия оформлялась по казахской традиции, она звучала бы как Ырысова или, в мужском варианте, Ырысов.

Географически фамилия Ырысова почти наверняка бытует в Казахстане и среди казахской диаспоры. Встречаемость её в России крайне низка, и если она и фиксируется, то, скорее всего, у потомков смешанных браков или у казахов, переселившихся в регионы Поволжья или Сибири. Сословно предки носителей фамилии, вероятно, относились к кочевникам-скотоводам или крестьянам, так как в среде казахской аристократии (торе, ходжи) такие «говорящие» фамилии от бытовых имён были менее характерны.

Спорных версий у фамилии практически нет: корень «ырыс» однозначен и хорошо изучен в тюркологии. Единственное, что может сбить с толку, — это начальная буква «Ы», которая в русском языке встречается редко и часто вызывает трудности с произношением. В документах советского периода фамилию могли искажать, записывая как Ирысова или даже Ирисова, но исходная форма устойчиво сохраняется у носителей, дорожащих своим именем.