Фамилия Юденичев — наглядный пример того, как редкий суффикс меняет восприятие корня. На слух она кажется матронимом (от имени матери), но это не так. В основе лежит крестильное имя Иуда, которое в русском быту из-за негативного евангельского оттенка почти не использовалось напрямую. Однако его производные, особенно уменьшительная форма Юденя (ср. Юдка, Юдке), встречались у старообрядцев и в северных говорах, где церковные запреты чувствовались слабее.

Ключевая особенность — суффикс «-ичев». В русской модели фамилий он указывает на отчество от имени с основой на мягкий согласный или -и-: Юденич — «сын Юдени». А фамилия Юденичев — это уже притяжательное прилагательное от этого отчества: «чей? — Юденичев». Такая двойная ступень образования встречается реже, чем простые -ов/-ев, и говорит о том, что прозвище или имя Юденя было достаточно устойчивым, чтобы передаваться по мужской линии. В официальных документах XIX века подобные формы часто фиксировались у крестьян и мещан Черноземья и Поволжья.

Есть и вторая, более прозаичная версия: от мирского имени Юденик, которое могло быть образовано от слова «юдоль» (долина, участь) или от глагола «юдить» (докучать, приставать) в северных диалектах. Но она слабее, так как фамилия Юденичев явно тяготеет к церковному корню, хоть и через «смягчённую» народную форму. В любом случае, предок носителя фамилии был либо Юденя (сын Иуды), либо Юденик — человек с тяжёлым или навязчивым характером.

Социальный срез: фамилия недворянская. В списках однодворцев и государственных крестьян Тамбовской и Рязанской губерний встречаются «Юденичевы» — без мягкого знака, с окончанием -ов, что указывает на окающее произношение. Современное написание с «-ев» закрепилось в XX веке под влиянием литературной нормы. Географически фамилия остаётся редкой, максимальная концентрация — в центральных областях России, с единичными выходами на Урал.