Фамилия Юферицин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу приковывает внимание: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), но основа «Юфериц» не встречается в русских именах или прозвищах. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс и посмотреть на оставшуюся часть: «Юфериц». Это явно не славянское слово. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от немецкой или еврейской фамилии-предка.

Наиболее вероятная версия: Юферицин — это русифицированная форма немецкой фамилии Юфер (Jüfer) или Юферс (Jüfers) с добавлением русского патронимического суффикса -ин. В немецком языке фамилия могла восходить к личному имени или прозвищу, связанному с профессией. Например, Jüfer могло означать «торговец скотом» или «крестьянин», а в некоторых диалектах — «человек, который гонит скот на рынок». В России, особенно в Поволжье и на юге, в XIX веке жили немецкие колонисты, и их фамилии часто адаптировались под русскую грамматику: добавляли окончания -ов, -ев, -ин. Так Юфер мог превратиться в Юферицин — буквально «сын (или потомок) Юфера».

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: основа может быть связана с древнееврейским именем Йофер (встречается у евреев-ашкеназов). В этом случае фамилия также прошла через русскую адаптацию, но географически её носители могли быть из черты оседлости (западные губернии Российской империи). Однако суффикс -ин в такой форме чаще встречается именно у немецких переселенцев, чем у еврейских, где типичны окончания -ский, -ович или просто немецкие -ер.

В любом случае, носитель фамилии Юферицин — потомок человека с нерусской фамилией, который жил в среде, где его детей записывали «по отцу»: «чей? — Юферицин». Сословно предки могли быть крестьянами-колонистами, ремесленниками или мелкими торговцами. Фамилия очень редкая, в современных базах данных встречается единично, в основном на юге России и в Сибири — туда переселенцы уходили в ходе столыпинской реформы или позже.