Фамилия Юлдашалеева — редкий пример сложносоставной фамилии тюркского происхождения, где за русским патронимическим суффиксом -ев скрывается конструкция из двух корней. Основа «Юлдаш-Алей» — это имя-композит, распространённое у башкир, татар и некоторых других тюркских народов.

Первая часть, «Юлдаш», в переводе с тюркских языков означает «попутчик», «спутник», «товарищ». В доисламской и раннемусульманской антропонимии это слово нередко становилось личным именем, подчёркивающим дружелюбие или пожелание иметь верного спутника в жизни. Вторая часть, «Алей», — это диалектная или стяжённая форма имени Али (араб. «возвышенный», «великий»). В народной речи арабское имя Али у башкир и татар часто произносилось как «Алей», что зафиксировано в исторических документах и шежере (родословных). Таким образом, Юлдашалей — это сложное имя со значением «товарищ Али» или «спутник великого», что могло отражать религиозный контекст (почитание халифа Али) или просто красивое составное имя.

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) указывает на принадлежность: буквально «сын (или потомок) Юлдашалея». Окончание -а — типичный русифицированный женский вариант фамилии, так что носительница Юлдашалеева — женщина, а её предок по мужской линии носил фамилию Юлдашалеев.

Географически фамилия тяготеет к регионам компактного проживания башкир и татар — прежде всего к Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречаемость крайне низкая, что говорит о том, что фамилия могла возникнуть в одном конкретном роде или селе и не получила широкого распространения. Модель образования «имя + имя + -ев» характерна для тюркских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации к сложным именам добавляли русский суффикс принадлежности.

Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или тептярами (сословие в Башкортостане, платившее оброк), а само имя Юлдашалей могло быть дано по традиции именования в честь деда или уважаемого односельчанина. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев от одного корня (Юлдашев, Алеев), форма Юлдашалеев — более архаичная и редкая, сохранившая первоначальную двухкорневую основу без редукции.