Фамилия Юрдина — женская форма от Юрдин, а значит, ключ к её происхождению — мужская фамилия, которая образовалась с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей сын?» — Юрдин, то есть сын Юрды. В основе лежит личное имя или прозвище Юрда.

Корень «Юрд-» в русской ономастике чаще всего связывают с тюркскими языками. Слово «юрт» (или «йурт») в тюркском означает «дом», «стойбище», «родина». Прозвище Юрда могли дать человеку оседлому, домовитому, крепко привязанному к своему хозяйству. В некоторых диалектах «юрда» — это ещё и «быстрый, проворный» (от тюркского «йорук» — ходкий). Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия: связь с крестильным именем Георгий в его народной форме Юрий. В таком случае Юрда — это одна из множества просторечных вариаций (как Егор, Юра, Юрка), а Юрдин — «потомок Юрия». Однако суффикс -а в основе (Юрд-а) характерен именно для прозвищ, а не для сокращённых форм имён, поэтому тюркская версия выглядит предпочтительнее.

Фамилия встречается в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её тюркские корни: в этих регионах исторически был активный контакт русского и тюркского населения. Носители фамилии Юрдины, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища закреплялись в качестве фамилий официально в XIX веке.

Интересная деталь: фамилия Юрдин (и Юрдина) — относительно редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она не размылась в статистике, и её носители часто могут проследить свою родословную до конкретной местности. Если ваш предок носил такое прозвище, он мог быть либо домовитым хозяином, либо, наоборот, бойким и юрким человеком — оба значения дают яркий портрет.