Фамилия Юрчина образована от имени или прозвища Юрча, а тот, в свою очередь, — краткая форма от канонического имени Юрий. В народном быту имя Юрий (греч. «земледелец») часто сокращали до Юра, Юрка, Юрча. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Юрчина буквально значит «дочь (или жена) Юрчи». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего возникали в среде крестьян и мещан, где отчество или прозвище отца переходило к детям в притяжательной форме.

Модель простая: к основе Юрч- добавили патронимический суффикс -ин. Такая схема типична для северных и центральных областей России, а также для Поволжья. Фамилия могла закрепиться за женщиной (вдова, дочь), но со временем стала родовой и передавалась по мужской линии без изменения окончания. В документах XVII–XVIII веков встречаются варианты написания: Юрчин, Юрчина, Юрчюна — последнее характерно для литовского или белорусского влияния.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «юрча» — прозвище юркого, вертлявого человека. В словаре Даля «юркий» означает «проворный, быстрый, увертливый». Если предка прозвали Юрчей за живость характера, фамилия могла возникнуть и без связи с именем Юрий. Правдоподобность этой гипотезы ниже, так как прозвища редко образовывали фамилии с суффиксом -ин в чистом виде, но полностью исключать её нельзя.

Фамилия не относится к дворянским — её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Встречается она неравномерно: по данным переписей, Юрчины чаще фиксировались в Тверской, Ярославской и Костромской губерниях. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая.

Особенность, которую упускают в типовых статьях: окончание -а в именительном падеже (Юрчина) указывает на то, что фамилия склоняется как существительное женского рода, хотя носителем может быть мужчина. Это признак того, что фамилия закрепилась в форме, изначально относившейся к женщине, — такой переход случался, если родоначальником был одинокий отец, а запись вели по матери.