Фамилия Юртин образована от имени или прозвища Юрта, Юрто. В русском языке слово «юрта» известно в двух значениях: переносное жилище кочевников и диалектное (северное) «юркий, вертлявый человек». Какая из этих основ легла в фамилию, зависит от региона и социальной среды предка.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Юртин — «сын Юрты». В северных и сибирских говорах Юртой могли прозвать подвижного, непоседливого человека — отсюда и глагол «юркнуть». В южных и восточных областях, где контакт с тюркскими народами был плотнее, прозвище могло быть связано с жильём: либо человек жил в юрте, либо торговал ими, либо строил. Обе версии правдоподобны, но вторая встречается реже.

Фамилия недворянская, крестьянская или посадская. Она фиксируется в переписях XVII–XVIII веков в Вятской, Пермской и Архангельской губерниях — как раз в зоне северных говоров, где слово «юрта» значило «шустрый, быстрый». Выходит, что предок большинства Юртиных был человеком с живым характером, а не кочевником или строителем.

Интересная деталь: фамилия Юртин — редкая, в отличие от однокоренной Юртов, которая встречается чаще. Суффикс -ин в данном случае закрепил прозвищную форму слова, а не топонимическую. Если бы фамилия пошла от названия местности (деревни Юрты), скорее появился бы вариант Юртов или Юртский.