Фамилия Юренская — одна из тех, что сразу указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним, то есть название места. Чаще всего такие фамилии получали дворяне по названию своего поместья, а также выходцы из сёл и городов, переезжавшие в другие края. В данном случае корень «Юр-» отсылает к целому ряду сёл и деревень с названиями Юренево, Юренка, Юрены. Такие поселения были разбросаны по центральной России — от Владимирской до Костромской губернии. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвание Юренский, а его потомки закрепляли фамилию в женской форме Юренская.

Суффикс «-ск-» в фамилии — признак знатного или служилого происхождения. В XVII–XVIII веках окончание «-ский» было типично для польской и малороссийской шляхты, а затем закрепилось в русской дворянской среде. Однако не стоит думать, что все Юренские непременно дворяне: в XIX веке эту модель активно перенимали священники, купцы и мещане, а после отмены крепостного права — и бывшие крепостные крестьяне, которым давали фамилию по названию родной деревни.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от имени Юрий. В древнерусском обиходе существовала уменьшительная форма Юр, Юра. Если к ней добавить суффикс принадлежности «-ен-» (как в фамилиях Юренев, Юренин), то получится «Юренин сын» — Юреня, а затем и Юренский. Но эта цепочка сложнее, и топонимическое объяснение лежит на поверхности: проще предположить, что фамилия пошла от названия деревни, чем от редкой формы личного имени.

Примечательно, что фамилия Юренская встречается заметно реже, чем её мужской вариант Юренский. Это частое явление: женские формы фиксировались в документах реже, особенно если речь шла о крестьянках. В дореволюционных метрических книгах Юренские — это либо жёны и дочери священников, либо мещанки из северных и центральных губерний. Сегодня носительницы фамилии живут в основном в Москве, Санкт-Петербурге и на Урале — туда предки могли переселиться в ходе столыпинских реформ или индустриализации.