Фамилия Юрканич звучит как загадка, но её разгадка лежит на поверхности. Это типичная фамилия западного славянского происхождения, скорее всего, польского или белорусского, с характерным суффиксом -ич. В восточнославянской традиции (русской, украинской) этот суффикс обычно указывает на отчество: «сын такого-то». Однако в польском языке суффикс -icz (читается как «-ич») был особенно распространён в шляхетских и мещанских фамилиях, особенно на востоке Речи Посполитой.

Основа фамилии — Юркан. Это, в свою очередь, производная форма от имени Юрий (Георгий). В белорусском и польском языках имя Юрий трансформировалось в Юрка, Юрко — как уменьшительно-ласкательный или обиходный вариант. Суффикс -ан (-an) в славянских языках часто придаёт оттенок принадлежности или ласкательности (ср. Иван — Иванка, но в данном случае он мог усиливать прозвищное значение). Таким образом, Юркан — это «маленький Юрий» или «сын Юрия», а Юрканич — уже «внук» или прямой потомок этого Юркана.

Географически фамилия тяготеет к территории современной Западной Беларуси и восточной Польши (Подляшье, Гродненщина). В России она встречается редко, и если попадается, то почти всегда у носителей, чьи предки переселились с запада в ходе миграций XIX–XX веков. В польских метриках фамилия могла записываться как Jurkianicz или Jurkiewicz — последняя форма гораздо более частотна, и Юрканич может быть её диалектным или фонетическим вариантом.

Интересная деталь: суффикс -ич в польской среде не всегда указывал на низкое происхождение. В Великом княжестве Литовском, куда входили белорусские земли, фамилии на -ич носили не только крестьяне, но и мелкая шляхта. Так что предок-носитель фамилии Юрканич мог быть как боярином-слугой, так и крестьянином, но в любом случае его прозвище было образовано от имени отца или деда, которого в быту звали Юркан.