Фамилия Юрзинова — женская форма фамилии Юрзинов, которая образована от мужского прозвища Юрза. В основе лежит глагол «юрзать» — в русских говорах он означал «ёрзать, вертеться, беспокойно двигаться». Человека с таким прозвищем, скорее всего, называли непоседой, егозой, тем, кто не сидит на месте. Модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?» — Юрзин, то есть сын Юрзы), а окончание -а в женском варианте — грамматическое оформление.

Интересно, что глагол «юрзать» имеет параллели в других славянских языках. Например, в украинском «юрзати» значит «шарить, рыться», а в польском «jurzyć się» — «горячиться, сердиться». Возможно, прозвище Юрза могло относиться не только к непоседе, но и к вспыльчивому, раздражительному человеку. Однако первая версия — про подвижность — более вероятна, так как в русских диалектах слово «юрза» закрепилось именно в значении «егоза».

Фамилия редкая, и её география, по данным открытых источников, тяготеет к центральным и северным областям России — например, к Вологодской и Костромской губерниям, где диалектное слово «юрзать» было в ходу. Встречаются варианты написания с одной «н» — Юрзинова, но исторически двойная «н» возникла из-за того, что суффикс -ин присоединился к основе, оканчивающейся на «а»: Юрз-а + -ин → Юрзин, а при склонении в женском роде добавилось окончание -ова, что дало «Юрзинова». Это стандартная для русских фамилий модель, как, скажем, Дружинин — Дружинина.

Среди однокоренных фамилий — Юрзанов, Юрзиков, Юрзаев. Все они восходят к тому же корню «юрз-», но с разными суффиксами. Фамилия Юрзинова не имеет отношения к тюркским или финно-угорским корням, как может показаться из-за созвучия: это исконно русское прозвище, записанное в документах ещё в XVI–XVII веках. Например, в переписных книгах Новгородской земли упоминаются крестьяне с прозвищем Юрза — так что предки носителей фамилии были, скорее всего, из крестьянской или посадской среды.