Фамилия Юшеева — редкий случай в русской ономастике. Она образована не от славянского корня, а от бурятского или калмыцкого имени Юша (Юше). В тюркских и монгольских языках это имя восходит к слову «юш» — «драгоценный камень», «самоцвет» или «бирюза». Встречается также версия, что Юша — это вариант имени Юсуф (Иосиф), адаптированный в степных культурах. Какой бы ни была точная этимология, основа фамилии указывает на восточное, скорее всего бурятское или калмыцкое, происхождение.

Суффикс -ев присоединился к основе Юше- по той же модели, что и в фамилиях Тимофеев или Андреев. Мужской вариант — Юшеев, женский — Юшеева. Фамилия принадлежит к группе так называемых «патронимических» (от имени отца) и закрепилась в русской среде в XIX–XX веках, когда буряты и калмыки массово получали фамилии по отцу или роду. В отличие от фамилий на -ов, где ударение часто падает на последний слог, в Юшеевой ударение обычно ставят на первый слог: Ю́шеева.

Географически фамилия тяготеет к Бурятии, Забайкальскому краю и Калмыкии. Встречается и у русских потомков смешанных браков, но её исходный ареал — регионы, где испокон веков жили буряты и калмыки. В центральной России и на Урале Юшеева — редкость.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии были, скорее всего, скотоводами, охотниками или буддийскими ламами. Имя Юша давали мальчикам, чтобы подчеркнуть ценность ребёнка для семьи — как драгоценного камня. В советское время фамилия почти не изменилась, лишь окончательно закрепилось написание через «е», а не через «ё» или «э», что типично для бурятских фамилий, адаптированных к русской орфографии.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Юшеев/Юшеева — не единственный вариант. В той же Бурятии встречаются Юшунов, Юшков, Юшин, но все они образованы от разных диалектных форм одного корня. Юшеева же — самая прямая, почти без промежуточных суффиксов, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она почти не менялась с момента записи.