Фамилия Юськина — женская форма фамилии Юськин, и её происхождение напрямую связано с неканоническим, то есть нецерковным, именем или прозвищем Юська. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Юськин буквально означало «сын Юськи» или «человек из рода Юськи». Само имя Юська — это уменьшительно-ласкательная или просторечная форма от канонического имени Иосиф (в просторечии — Осип, Юзик, Юська). В некоторых говорах «юська» также могло быть прозвищем человека с мягким, вкрадчивым характером или, наоборот, того, кого дразнили за неловкость — от диалектного глагола «юсить» (суетиться, вертеться, хитрить). Вторая версия менее распространена, но имеет право на существование: в ряде южнорусских говоров «юська» называли мелкую рыбу, вроде уклейки, и это прозвище могли дать невысокому или юркому человеку.

Географически фамилия Юськина встречается в основном в центральных и поволжских регионах России, а также на Урале. В дореволюционных переписях и метрических книгах она фиксируется преимущественно в крестьянской и мещанской среде — это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от обиходного имени, без указания на сословную элиту. Словарь Б. Унбегауна относит подобные формы к разряду «фамилий на -ин», которые в русской традиции массово возникали в XVI–XVII веках, когда крестьян и посадских людей записывали по имени отца. Таким образом, предки носительницы фамилии Юськина, скорее всего, были людьми, чьего прародителя в быту звали Юськой — либо как уменьшительное от Иосифа, либо по прозвищу, связанному с его поведением или внешностью. Редкость фамилии делает её особенно ценной для генеалогического поиска: узкая география и нетипичная основа (не от распространённых Ивана или Петра) позволяют точнее привязать род к конкретной местности.